Friday, 9 June 2023

Thailand Trip 2023: āļĄāļēāļ—āļēāļ™āđ€āļĒ็āļ™āļ•āļēāđ‚āļŸ "āđ€āļ‚ี้āļĒāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŠิāļĄ" āđ€āļˆ้āļēāļ”ัāļ‡āđƒāļ™āļ•āļĢัāļ‡ (The best "Yong Tau foo" in Trang)




Service options: Dine-in · Takeaway 
Address: āļ‹āļ­āļĒ āļ§ิāđ€āļĻāļĐāļุāļĨ 4 āļ•āļĢัāļ‡ (āđ‚āļĢāļ‡āļŦāļ™ัāļ‡āđ€āļ่āļēāļĢāļēāļĄ่āļē) 
Phone: +66 75 270 440
āļžิāļัāļ”: https://goo.gl/maps/9vyFsWc8mXhiUUee6


A big thanks to my bestie, Jantima Anantaworapot, for treating me to a lovely lunch in Trang. Hopefully, we'll have the chance to meet up in Sweden soon, babe! The food was fantastic, and I couldn't get enough of the "Koong Krob" – the Thai-Chinese style deep-fried shrimp was simply delightful. 

The owner and staff were incredibly friendly and kind. Without a doubt, I'll be returning next time I find myself in Trang.














Tuesday, 6 June 2023

āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™ (Happy Sweden National Day 6 June)


 

 

Thai Version

āļŠāļēāļ§āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›็āļ™āđ€āļีāļĒāļĢāļ•ิāđāļ่āđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļŠāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์ āļ„ืāļ­ āļุāļŠāļ•āļēāļŸ āļ§āļēāļ‹āļē āđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļĨืāļ­āļāđ€āļ›็āļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์ (6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 1523) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļ‰āļšัāļšāđƒāļŦāļĄ่āļĄāļēāđƒāļŠ้ (6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 1809) 


āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ 

āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļĄีāļ‚ึ้āļ™āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļŠ่āļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—ี่ 1500 āđ€āļĄื่āļ­āļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 1523 āļุāļŠāļ•āļēāļŸ āļ§āļēāļ‹āļēāļ‚ี่āļĄ้āļēāđ„āļ›āļ—ี่āļ­ุāļ›āļ‹āļ­āļĨāļē āļ”āļ­āļĄāļ„ีāļĢ์āļāļēāđ€āļžื่āļ­āļŠāļ§āļĄāļĄāļ‡āļุāļŽāđ€āļ›็āļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์ āđāļĨāļ°āļ•่āļ­āļĄāļēāđ„āļ”้āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨ่āļ­āļĒāļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļēāļĨāļĄāļēāļĢ์ āļ‹ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™ั้āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”้āļ§āļĒāđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļĢ์āļ āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļĢ์āđ€āļ§āļĒ์

āđ€āļĄื่āļ­āļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 1809 āļ­ีāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļĢ้āļ­āļĒāļ›ีāļ•่āļ­āļĄāļē āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āđ„āļ”้āļ™āļģāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļ‰āļšัāļšāđƒāļŦāļĄ่āļĄāļēāđƒāļŠ้āđ€āļžื่āļ­āļŸื้āļ™āļŸูāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļัāļšāļĢัāļāļŠāļ āļē (Riksdag)

āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāļ—ี่āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„ิāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Artur Hazelius āļœู้āļ่āļ­āļ•ั้āļ‡ Skansen āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļāļĨāļēāļ‡āđāļˆ้āļ‡āļ—ี่āđ€āļ่āļēāđāļ่āļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™ āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢิ่āļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›ี 1890 āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ§ัāļ™āļ™ี้ Skansen āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠāļēāļ§āļŠāļ•āļ­āļāđ‚āļŪāļĨ์āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻ์āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļ—ุāļāđ† āļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ—ุāļāļ›ี

āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—ั่āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āđāļĒāļāļ•ัāļ§āļัāļšāļ™āļ­āļĢ์āđ€āļ§āļĒ์āđƒāļ™āļ›ี āļ„.āļĻ. 1905 āļˆึāļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ˜āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚ึ้āļ™ āļŠāļēāļ§āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļˆึāļ‡āđ€āļĢิ่āļĄāđ€āļĢีāļĒāļāļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™āļ§่āļē "āļ§ัāļ™āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•ิāļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™" āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 1916 āđāļ•่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļืāļ­āļš 100 āļ›ีāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ี่āļĢัāļāļŠāļ āļēāļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ้āļ§ัāļ™āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2547 āļĢัāļāļŠāļ āļēāđ„āļ”้āļĨāļ‡āļĄāļ•ิāđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่ 6 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™āđƒāļŦ้āđ€āļ›็āļ™āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•ิāļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™
 

āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡

āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āđƒāļ„āļĢāđ† āļ็āļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­ิāļŠāļĢāļ āļēāļžāļŦāļĢืāļ­āļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāđƒāļ”āđ† āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—ั่āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ”āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļ—ี่ Skansen āđƒāļāļĨ้āļāļĢุāļ‡āļŠāļ•็āļ­āļāđ‚āļŪāļĨ์āļĄ āļ—ี่āļ‹ึ่āļ‡āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠิāļ™ีāđāļŦ่āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĢ่āļ§āļĄāļัāļšāļŠāļēāļ§āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļ—ี่āđ€āļŦāļĨืāļ­ āļŠāļēāļ§āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļ›ัāļ”āļุ่āļ™āļŠุāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•ิāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđ„āļ›āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡!

āļ‚้āļ­āđ€āļ—็āļˆāļˆāļĢิāļ‡āļ—ี่āļ™่āļēāļŠāļ™ุāļāļ­ีāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļ็āļ„ืāļ­āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ™ี้āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžัāļ™āļ„āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļĢ่āļ§āļĄāļŠāļēāļšāļēāļ™āļ•āļ™āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›็āļ™āļžāļĨāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāđƒāļšāļĢัāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›็āļ™āļžāļĨāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™ āđƒāļ™āļ›ี 2560 āļœู้āļ„āļ™āļĄāļēāļāļāļ§่āļē 47,000 āļ„āļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļŠิāļāđƒāļŦ้āđ€āļ‚้āļēāļĢ่āļ§āļĄāļžิāļ˜ีāļĄāļ­āļšāļŠัāļāļŠāļēāļ•ิāļ—ั่āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™

āļ„ุāļ“āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļŠāļēāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§ีāđ€āļ”āļ™āļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่ āđƒāļ„āļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ็āđ€āļĨ่āļēāđƒāļŦ้āļŸัāļ‡āđ„āļ”้āļ™āļ°āļ„āļ°āļ§่āļēāļ„ุāļ“āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™āļ”้āļēāļ™āļĨ่āļēāļ‡ Blog āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ™ี้  Glad Nationaldag! (Happy National day!)


Swedish National Day IMAGE BY P. KASIPHONGPHAISAN

 

English Version

Swedes celebrate their National Day on 6 June in honour of two historical events: Gustav Vasa being elected king (6th June 1523) and the adoption of a new constitution (6th June 1809). 

The history of Sweden’s National Day, all the way back to the 1500s. On June 6th 1523, Gustav Vasa was crowned king and subsequently liberated Sweden from the Kalmar Union, which at that time was comprised of Denmark, Sweden, and Norway.  A few hundred years later on the 6th of June 1809, Sweden adopted a new constitution restoring political power to the parliament.

The idea of the national celebration came first from Artur Hazelius, who founded Skansen, the oldest open-air museum in Sweden. Artur first started celebrating on the 6th of June during the 90s. 

It wasn’t until the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905, Sweden started to create their own flag as a result, that Swedes started calling the 6th of June the “Swedish Flag Day” in 1916.

Till this day, Skansen is the go-to for many Stockholmers and the Swedish Royal Family to celebrate June 6th. However it would take approximately 100 years for the Swedish parliament to recognise the day as an official holiday. In 2004, the parliament finally voted on the 6th of June to become the Swedish National holiday.