Saturday 14 September 2024

Packing, Chatting, and Fashion: A Day with Kate



วันนี้ Kate แวะมาหาที่บ้านพอดี ตอนนั้นกำลังจัดเสื้อผ้าอยู่ เลยให้นางลองใส่เสื้อผ้าคอลเลคชั่นแรกที่เราทำเอง ผลออกมาดีมากเลยค่ะ นางแบบน่ารัก เสื้อก็สวย เราชมกันเองไปซะหมด (แอบภูมิใจเล็กๆ) โชคดีมากที่แกกลับมาหาดใหญ่ก่อนที่เราจะกลับไปสวีเดน เลยได้เจอกัน นั่งคุยกันยาวตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนพระจันทร์ขึ้นเลย ยังไม่จบ! ขอโทษด้วยนะที่ต้องให้มาหาถึงบ้าน ช่วงนี้ยุ่งมาก ต้องจัดบ้านจัดกระเป๋า เลยไม่มีเวลาออกไปนั่งดื่มกาแฟด้วยกัน เอาไว้คราวหน้าเนอะ คุยกันยาวจนต้องมาต่อวันถัดไปเลย ยังไงก็รักษาสุขภาพนะ แล้วไว้เจอกันปีหน้าจ้ะ คิดถึงมากๆ 💕



Today, Kate came over to my house while I was busy organizing my clothes. I seized the opportunity to let her try on some pieces from my very first clothing collection, and she looked absolutely fantastic! Our  model is simply adorable, and the outfits are stunning—I’m quite proud of them, if I do say so myself! Hehe!

I’m so glad Kate came down to Hat Yai before I head back to Sweden. We ended up chatting for hours, from dusk till dawn, and we still weren’t finished! I’m sorry for making you drive all the way to me; things have been a bit hectic with packing and tidying up, so we didn’t have time to go out for coffee together. Let’s save that for next time!

There’s so much to talk about that we might need a Day Two just to cover it all! Anyway, take care of yourself, and I can’t wait to see you again next year! I miss you lots!



Idag kom Kate förbi mitt hem medan jag var upptagen med att packa mina kläder. Jag passade på att låta henne prova några plagg från min  första klädkollektion, och hon såg helt fantastisk ut! Vår modell är så söt, och kläderna är fantastiska hehe!

Jag är så glad att Kate kom ner till Hat Yai innan jag åker tillbaka till Sverige. Förlåt att jag fick dig att köra hela vägen hit; det har varit lite hektiskt med packning och städning, så vi hade inte tid att gå ut och fika tillsammans. Vi får spara det till nästa gång!

Det finns så mycket att prata om att vi kanske behöver a Day Two för att hinna med allt! Hur som helst, ta hand om dig, och jag ser fram emot att träffa dig igen nästa år! Saknar dig massor!



No comments:

Post a Comment