เพื่อนมาช่วยวางแหจับปลาที่ summer house ปีละครั้ง กิจกรรมยามว่างหน้าร้อน

 

วันสบายๆ ช่งหน้าร้อนสวีเดน เอาเรืออกมาขับก่อนเอาเรือขึ้นจากนำ้ไปจอดที่โกดัง

 

View this post on Instagram

A post shared by Anne Patthaveekarn Kasiphongphaisan (@anne_patthaveekarn)

วันนี้อากาศดีมากก็เลยออกมาทาน Lunch ที่ Sjöboden Djurönäset

What a splendid weather we're having today; it's 25 degrees Celsius here in Stockholm. I decided to go out for a lunch near our summer house at Sjöboden Djurönäset. I got a really yummy shrimp summer salad, a coke, and lemon curd ice cream. The lunch cost about 295 kr, which is a fair price considering the lovely view and the pleasant, laid-back meal that make it worthwhile. You can reach the restaurant either by car or by boat.

Location: https://www.djuronaset.com/galleri/sjoeboden/

วันนี้อากาศดีทาก ที่สตอกโฮล์ม 25 องศาเซลเซียส ก็เลยออกไปทานมื้อเที่ยงใกล้ๆบ้านที่ Sjöboden Djurönäset สั่งสลัดกุ้ง (Sommar Sallad) โค้ก และไอศกรีมเลมอนเคิร์ด ราคาประมาณ 295 โครน (เกือบ 1000 บาท) ซึ่งเป็นราคาที่ปกติ แต่สำหรับเราก็แอบแพงอยู่ อิอิ แต่ถือว่าจ่ายค่าวิวและบรรยากาศที่ผ่อนคลาย สบายๆ  สามารถไปร้านนี้ได้โดยรถยนต์หรือเรือค่ะ

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมที่ Summer House นะ (Thanks for visiting us at the summer house today)

Today's weather was just perfect! I mean, the sun was shining, and there's a cool breeze - the kind of weather you could't resist working outside. So, Pappa (Bengt), Calle, and I decided to tackle a little project. We gave our terrace a much-needed fresh coat of oil before our dear friend Amp, her hubby, and their kids came over later in the evening.

It's been ages since I last saw Amp. Besides I really looked forward to meeting Amp's adorable little one, Nora. Moreover, Amp just recently welcomed a new addition to her family - Luna, a precious bundle of joy who entered this world just six months ago. Could't wait to see Luna's cute smile and witness the love and warmth that surrounds her. 

I feel so blessed to have such amazing people in my life. We all had a great evening full of laughter, memories, and love! Ciao! 😄

วันนี้อากาศดีมาก! แสงแดดส่องและลมเย็นๆ อากาศที่แอนไม่สามารถปฏิเสธที่จะอยู่กลางแดดได้เลย วันนี้ Bengt Calle และ แอนตัดสินใจทาน้ำมันที่ระเบียง ก่อนที่ Amp กับ แฟนและเด็กๆ จะแวะมาหาที่ Summer House เย็นนี้

ไม่ได้เจอกันนานมาก ได้เเต่เมาท์กันทางโทรศัพท์ วันนี้จะได้เจอหลานน้อยน่ารัก Nora กับ Luna ซักที รู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนดีๆในชีวิต วันนี้สนุกมากจร้า 😄

Väder var helt perfekt idag! Solen sken och det blåste en sval bris - den typen av väder som man inte kan motstå att jobba utomhus. Så, Pappa (Bengt), Calle och jag bestämde oss för att ge vår terrass ett välbehövligt nytt lager olja innan min kära vän Amp, hennes man och deras gulliga barn kom över senare på kvällen. 

Det var länge sedan Amp och Jag träffades sist!. Idag såg Jag verkligen fram emot att träffa Amps lilla Nora. Dessutom har Amp nyligen välkomnat ett nytt tillskott till sin familj - Luna, en dyrbar liten glädjekälla som kom till världen för bara sex månader sedan. 

Jag känner mig så välsignad som har fått så fantastiska människor i mitt liv. Alla hade en fantastisk kväll fylld av skratt, minnen och kärlek! Ciao! 😄

วันนี้ไป FIKA กับ พี่เหมียว และ BBQ Party ที่บ้านเพื่อนสนิทแถว Vasastan, Stockholm

 

เดินย่อยหลังข้าวเย็นแถวบ้าน (ta en promenad efter middagen)

 

Finally, I am happy seeing this lovely face again.

 

Finally, I am happy seeing this lovely face again. Years of catching up and a single day can't seem to be enough. I'm so excited to hear all about the incredible things that have happened in your past two years and all the amazing stuff going on right now. Not to forget, one awesome blessing thing that's coming your way in a month or two. Can't wait for all the awesomeness! 😄🎉

Wishing you all the best! Babe, you are amazing!! XX

Thanks P'Meaow for the "FIKA" นะคะ

While living in Sweden, I haven't had the opportunity to make many Thai friends, but Meaow stands out as one of the finest ones, always reliable and supportive. It feels great to be back in town meeting all familiar faces, even if only for a short period before moving to Spain.

Shoutout to @kaffeverket for the excellent coffee and cinnamon roll that made my day even better!

Kafferverket Location: https://goo.gl/maps/fxExuLyvuFp3rwTL6

Att bo här i Sverige har jag inte så många thailändska vänner. Meaow, hon är en av de finaste jag vet och jag kan alltid lita på henne. Känns bra att vara tillbaka i stan för att se alla mina bekanta ansikten trots att det är bara en kort stund innan jag flyttar till Spanien nästa månad.

Tack @kaffeverket för gott kaffe och kanelbulle.

มาอยู่ที่นี่สวีเดน แอนไม่ค่อยมีเพื่อนคนไทยมากนัก พี่เหมี่ยวเป็นหนึ่งในคนที่ดีที่สุดคนหนึ่งที่แอนรู้จักและไว้ใจได้เสมอ รู้สึกดีใจที่ได้กลับมาเจอใบหน้าที่คุ้นตา แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนที่แอนจะย้ายไปอยู่สเปน 

ขอบคุณ @kaffeverket สำหรับกาแฟอร่อยๆ และซินนามอนโรลนะคะ

______________________

Nice catching up....!

 

Jag lärde känna Pang och hennes bf, Leif, för ett par år sedan när jag var i Hat Yai, Thailand. Det hände bara att de var i Stockholm bara idag innan de resar till Visby. Det var trevligt att träffa er även om jag inte har haft mycket tid att verkligen visa dem runt Stockholm. Hoppas i alla fall att ni två har det fantastiskt i Visby (såklart ...)

A couple of years ago, I had the pleasure of meeting Pang and her boyfriend, Leif, during my visit to Hat Yai, Thailand. Today, luck was on our side as they happened to be in Stockholm before heading to Visby. Although I didn't have much time to give them a proper tour, it was truly wonderful to see them again. I'm sure you both will have an amazing time in Visby (of course you will...). Enjoy your adventures!

Thai Mat på THAIWOK, Vasastan, Stockholm

รู้จักแป้งและแฟนเมื่อสองสามปีที่แล้วตอนที่ไปเที่ยวหาดใหญ่ บังเอิญพวกเขามาสตอกโฮล์มวันนี้ก่อนที่จะออกเดินทางไปวิสบี (Visby) ก็เลยออกมาเจอแบบรีบๆ แบบเพิ่งตื่นประมาณนั้น เป็นเรื่องดีที่ได้เจอทั้งสองคนแม้ว่าฉันจะมีเวลา chit chat แค่แป้ปเดียว 555 อย่างไรก็ตามพี่หวังว่าสองคนจะ Have an awesone time in Visby นะ