PODCAST EP1: Ways to Say Hello in Swedish (วิธีการกล่าวสวัสดีในภาษาสวีเดน)

 

 

สวีเดน D วีซ่าสำหรับการพำนักมากกว่า 90 วัน (Visitors' Residence Permit for longer than 90 days)

 

วีซ่าสวีเดนประเภท D - สำหรับการมาพำนักระยะยาวมากกว่า 90 วัน 

(Sweden Category D visa- for longer than 90 days)

วีซ่าสวีเดนประเภทนี้จะอนุญาตให้คุณพำนัก ทำงาน หรือเรียนในสวีเดนตามระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ มากกว่า 90 วันนั้นเองค่ะ มาดูกันค่ะว่าเราสามารถไปอยู่สวีเดนด้วยวีซ่าแบบไหนดได้บ้าง

ประเภทของ D วีซ่า (Sweden National Visa D Types):

• Sweden Student Visa:  ออกให้กับพลเมืองของประเทศที่สามที่ต้องการลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรการศึกษาที่สถาบันการศึกษาแห่งใดแห่งหนึ่งของสวีเดน การรับเข้า โปรแกรมการศึกษาที่ได้รับการยอมรับเป็นหนึ่งในข้อกำหนดหลักของการขอวีซ่านักเรียน
  
  More info: Student Visa
  
  
• Sweden Employment Visa: .ออกให้แก่พลเมืองประเทศที่สามที่มีสิทธิ์ทำงานในสวีเดนภายใต้สัญญาจ้างงานอย่างเป็นทางการหรือข้อเสนอที่มีผลผูกพัน
  
  More info: Employment Visa
  
  
• Sweden Job Seeker Visa: สามารถใช้ได้กับผู้สำเร็จการศึกษาก่อนหน้านี้จากสถาบันในสวีเดนที่ต้องการต่ออายุการพำนักเพื่อหางาน
  
  More info: Job Seeker Visa
  
  
• Sweden Family Reunion Visa: มอบให้กับพลเมืองของประเทศที่สามที่ต้องการไปเยี่ยมสมาชิกในครอบครัวชาวสวีเดนโดยผู้สมัครจะต้องแสดงความสัมพันธ์ของพวกเขากับสมาชิกในครอบครัวพร้อมกับเอกสารสำคัญอื่นๆ
  
  More info: Job Seeker Visa
  
  
• Sweden Researcher Visa: เป็นวีซ่าที่ออกให้แก่นักวิทยาศาสตร์รับเชิญหรือนักวิชาการเยือนจากประเทศที่สามที่ต้องการดำเนินกิจกรรมการวิจัยในมหาวิทยาลัยของสวีเดนหรือสถาบันวิจัยที่จัดตั้งขึ้นในกรณีนี้จะมีการขอจดหมายตอบรับจากองค์กรวิจัยพร้อมรายละเอียดของโครงการวิจัยในอนาคต
  
  More info: Researcher Visa
  
  
• Sweden Freelancer Visa: ออกให้แก่บุคคลสัญชาติประเทศที่สามที่ต้องการย้ายไปสวีเดนเพื่อวัตถุประสงค์ในการจ้างงานตนเอง อย่างไรก็ตาม ผู้สมัครจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ เช่น หลักฐานใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับการระบุทรัพยากรที่จำเป็นเกี่ยวกับผู้ประกอบการ การค้า หรือช่างฝีมือ กิจกรรม ความพร้อมของทรัพยากรทางเศรษฐกิจที่เพียงพอเป็นสิ่งจำเป็น
  
  More info: Freelancer Visa
  
  
• Sweden Language Course Visa: เป็นวีซ่าเพื่อการศึกษาสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษาสวีเดนเพื่อพำนักมากกว่า 90 วัน ต้องใช้จดหมายตอบรับเข้าเรียนเพื่อยื่นขอวีซ่าหลักสูตรภาษา
  
  More info: Language Course Visa
   
• Sweden Student Internship Visa: ออกให้สำหรับพลเมืองประเทศที่สามที่ต้องการฝึกงานในสวีเดน จดหมายอนุมัติ / ข้อตกลงการฝึกอบรมจากนายจ้างที่คาดหวังของคุณจะรวมอยู่ในเอกสารที่จำเป็นสำหรับการสมัครของคุณ การฝึกงานเกิน 90 วันจะต้องขอใบอนุญาต
  
  More info: Internship Visa
  
  
• Sweden Partnership Visa: คู่สมรสของพลเมืองสวีเดนที่ถือหนังสือเดินทางของประเทศตนเองซึ่งไม่ได้อยู่ในสหภาพยุโรปหรือเขตเศรษฐกิจยุโรปสามารถสมัคร Partnership Visa เพื่อมาสวีเดนได้ หลักฐานการเป็นพลเมืองสวีเดนของคู่สมรส ทะเบียนสมรส และประวัติครอบครัวอยู่ในเอกสารสำคัญที่คุณ ควรส่งระหว่างการสมัครของคุณ เขา/เธอ ต้องยื่นขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่สำหรับการพำนักถาวร (UT VISA) ด้วยค่ะ 
  
  *** ผู้สมัครจะต้องยื่นขอวีซ่าประเภทนี้ในขณะที่ผู้สมัครอยู่นอกประเทศสวีเดนค่ะ
  
  More info: Partnership Visa 
  
  
• Sweden Work Permit Visa: สามารถรับได้โดยบุคคลสัญชาติประเทศที่สามซึ่งถือว่ามีสิทธิ์ทำงานในสวีเดน หนังสือรับรองการจ้างงานอย่างเป็นทางการเป็นหนึ่งในเอกสารที่จำเป็นสำหรับการขอวีซ่าทำงานของสวีเดน พลเมืองนอกสหภาพยุโรปที่มีใบอนุญาตทำงานมีสิทธิ์นำผู้ติดตามมาได้ด้วย รวมถึง เด็กอายุไม่เกิน 21 ปีค่ะ
  
  More info: Work Permit Visa
  More info: Permits for a family member of a person who has a work permit
  
  
• Sweden Relative Visa: มีผลบังคับใช้กับญาตินอกสหภาพยุโรปของพลเมืองสวีเดนที่ต้องการไปเยี่ยมสมาชิกครอบครัวและเพื่อน 
  
  More info: Visiting a relative, friend or partner
  
  

ข้อกำหนดทั่วไปในการสมัครวีซ่าสวีเดน (General Requirements to Apply for Sweden Visa)

1. A passport  (โดยมีหน้าว่างอย่างน้อยสองหน้าและมีอายุอย่างน้อย 90 วันหลังจากสิ้นสุดการเดินทาง สำเนาหน้าแรกรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลและวีซ่าเชงเก้นก่อนหน้าหากได้รับ)
2. Completed and signed visa application form (พร้อมรูปถ่ายไบโอเมตริกซ์ 2 ใบที่มีอายุไม่เกิน 6 เดือน)
3. Proof of travel with confirmed both-way tickets. (หลักฐานการเดินทางพร้อมตั๋วไป-กลับ)
4. Bank Statement (รายละเอียดบัญชีธนาคารหรือเอกสารของปัจจัยยังชีพที่เพียงพอซึ่งพิสูจน์ว่าผู้โดยสารสามารถจัดหาเงินทุนการเดินทางของเขา/เธอได้อย่างเพียงพอ)
5. Proof of Occupation (หลักฐานการประกอบอาชีพในรูปแบบเอกสารรับรองทางจดหมายของนายจ้าง หนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา เอกสารการขึ้นทะเบียนหรือสาธิตกองทุนบำเหน็จบำนาญ)
6. Accommodation details (รายละเอียดที่พักผ่านจดหมายเชิญหรือหลักฐานการจองโรงแรมของคุณตลอดการเข้าพักในสวีเดน)
7. Documentation of travel health insurance (เอกสารการประกันสุขภาพการเดินทางที่จะครอบคลุมถึง 30,000 ยูโรตลอดระยะเวลาการเดินทางและใช้ได้ภายในพื้นที่ Schengen ทั้งหมด)
8. Documents demonstrating the applicant’s social and professional status (เอกสารแสดงสถานะทางสังคมและอาชีพของผู้สมัคร)
   

Checklist: เอกสารที่จำเป็น Required documents

หมายเหต

• คุณต้องยื่นขอวีซ่าก่อนเดินทางเข้าเขตเชงเก้น
• คุณต้องสมัครก่อนเดินทางไม่เกินหกเดือน 
• จุดหมายปลายทางสุดท้ายของการเดินทางของคุณจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณควรยื่นขอวีซ่าที่สถานทูต Schengen แห่งใด (หากประเทศ Schengen อื่นนอกเหนือจากสวีเดนเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณ คุณต้องยื่นขอวีซ่าที่สถานทูตของประเทศนั้น) 
• วีซ่าเยี่ยมเยียนใช้ได้สำหรับการเยี่ยมชมเท่านั้นห้ามแอบทำงานนะคะ ถ้าเป็นกรณีพิเศษเท่านั้นที่คุณสามารถทำงานได้ในขณะที่คุณมีวีซ่าเยี่ยมเยียนนั้นเองค่ะ 
  
  

คำและวลีภาษาสวีเดนที่จะช่วยคุณในกรณีฉุกเฉิน (Emergency Numbers in Sweden)

 

หมายเลขโทรศัพท์เหล่านี้เราสามารถจดบันทึกไว้และเก็บไว้ในกระเป๋าเงินของเราเมื่ออยู่ในสวีเดนค่ะ

สายด่วน (Emergency Lines)

112 – Emergencies

โทร 112 ในกรณีฉุกเฉิน เช่น ภาวะทางการแพทย์เร่งด่วน อาชญากรรมเชิงรุก หรืออัคคีภัย เรายังสามารถเข้าถึงหน่วยกู้ภัยทางอากาศ ทะเล และภูเขา ตลอดจนสายด่วนข้อมูลสารพิษ โทร 112 ในสถานการณ์ฉุกเฉินเท่านั้น หากเรามีคำถามที่ไม่เร่งด่วน โปรดใช้หมายเลขโทรศัพท์ตามรายการด้านล่างนี้นะคะ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเข้าไปที่  SOS Alarm.

เมื่อโทร 112 เราสามารถติดต่อ:

• Police ตำรวจ 
• Fire department ดับเพลิง
• Ambulance  รถพยาบาล 
• Sea rescue services หน่วยกู้ภัยทางทะเล 
• Air rescue services บริการกู้ภัยทางอากาศ 
• Mountain rescue services บริการกู้ภัยบนภูเขา 
• Poison information ข้อมูลสารพิษ 
• Customs authorities, for drug tips กรมศุลกากรสำหรับเคล็ดลับยาเสพติด 
• On-call priests พระอุปัชฌาย์ 
• Social emergency services บริการฉุกเฉินทางสังคม 
• SOS Alarm สัญญาณเตือน SOS

113 13 – Information number in case of accidents and crises

โทร 113 13 เมื่อเราต้องการข้อมูลหรือมีข้อมูลที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุหรือวิกฤตที่สำคัญ เช่น พายุ โรคระบาด อุบัติเหตุจราจร หรือเหตุการณ์สำคัญใดๆ ในชุมชน เราสามารถให้และรับข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขนี้

114 14 – Police number for non-urgent matters

โทร 114 14 สำหรับเรื่องที่ไม่เร่งด่วนของตำรวจ เช่น การให้ข้อมูลหรือการรายงานอาชญากรรมที่ไม่ต่อเนื่อง หากเราโทรจากต่างประเทศหรือจากมือถือต่างประเทศในสวีเดน โทร +46 77 114 14 00 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำรวจสวีเดนเป็นภาษาอังกฤษ Information in English about the Swedish police.

1177 – Healthcare advice

โทร 1177 สำหรับปัญหาด้านสุขภาพที่ไม่เร่งด่วน เจ้าหน้าที่จะตอบคำถามของเราเกี่ยวกับการเจ็บป่วยหรือการรักษาพยาบาล และให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานพยาบาลที่ใกล้ที่สุด เราสามารถรับข้อมูลในภาษาอื่นๆ other languages บางช่วงเวลาของวันได้ หากคุณกำลังโทรจากต่างประเทศหรือจากมือถือต่างประเทศในสวีเดน ให้โทร +46 771 1177 00 

สายด่วนอื่นๆ (Other helplines)

Teletal – 020-22 11 44

คุณสามารถใช้ Teletal ("Tele speech") ได้หากต้องการความช่วยเหลือในการโทรออก เป็นบริการที่ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนในระหว่างการโทร บริการของ Teletal นั้นฟรีค่ะ

Texttelefoni - 020-600 650

ผู้ที่ต้องการใช้ข้อความ (Text Message) ขอรับความช่วยเหลือผ่าน Text ในการสื่อสารถ้าโทรไม่ได้ คุณสามารถขอความช่วยเหลือเป็นภาษาสวีเดน อังกฤษ และอักษรเบรลล์ได้ค่ะ

Bildtelefoni - 020-28 00 20

Bildtelefoni ("โทรศัพท์รูปภาพ") เป็นสื่อกลางในการสนทนาระหว่างภาษามือที่พูดภาษาสวีเดนและภาษาสวีเดนหรืออักษรเบรลล์ คุณไม่จำเป็นต้องมีวิดีโอโฟนเพื่อใช้บริการ On-call priest of the Church of Sweden – 112

สายด่วนสำหรับเด็ก  116 111 (BRIS support line for children)

เปิดตลอด 24 ชม. คุณยังสามารถสนทนากับ chat with BRIS.

สายด่วนคำแนะนำสำหรับผู้ใหญ่ที่มีปัญหากับเด็ก – 077-150 50 50 (BRIS advice line for adults with concerns affecting children)

สนับสนุนและข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเด็ก เปิดวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 09.00-12.00 น.

สายด่วนสำหรับผู้ปกครอง  – 020-85 20 00 (Föräldralinjen)

หากคุณกังวลเรื่องลูกหรือลูกใกล้ตัว สายด่วนสำหรับผู้ปกครอง Föräldralinjen ดำเนินการโดยองค์กร "Mind" และเปิดให้บริการในวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 10.00 น. - 15.00 น. และวันพฤหัสบดี 19.00 น. - 21.00 น.Kvinnofridslinjen – 020-50 50 50

สายด่วนแห่งชาติสำหรับผู้หญิง – 020-50 50 50 (Kvinnofridslinjen)

เป็นสายด่วนแห่งชาติสำหรับผู้หญิงที่ต้องเผชิญความรุนแรงทางร่างกาย จิตใจ หรือทางเพศ

สายสนับสนุนสำหรับผู้สูงอายุ  – 020-22 22 33 (Äldrelinjen) 

สายสนับสนุนสำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ปีที่ต้องการคนคุยด้วย Äldrelinjen ดำเนินการโดยองค์กร Mind และเปิดทำการในวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 8.00 น. - 19.00 น. และวันเสาร์-อาทิตย์ 10.00 น. - 16.00 น.

Självmordslinjen – 90101

เราสามารถพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับวิกฤตการฆ่าตัวตาย Självmordslinjen หากเรากำลังคิดที่จะคิดฆ่าตัวตายหรือมีคนที่คุณรักคิดเช่นนั้น สามารถติดต่อสายด่วยได้ผ่านการแชทของ Självmordslinjen's chat. ดำเนินการโดยองค์กร Mind ค่ะ

วลีสำหรับกรณีฉุกเฉิน (Phrases for emergencies)

• Help – Hjälp – ช่วยด้วย
  
  
• Can you help me  – Kan du hjälpa mig?  – คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
  
  
• I need help – Jag behöver hjälp –  ฉันต้องการความช่วยเหลือ
  
  
• It is an emergency – det är akut –  เหตุฉุกเฉิน
  
  
• Can I borrow your phone? – Får jag låna din telefon? –  ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม 
  
  
• Thief! – Tjuv! –  ขโมย! 
  
  
• There is a fire! – Det Brinner! –  มีไฟไหม้!
  
  
• Accident – Olycka –  ฉันต้องการความช่วยเหลือ
  
  
• Jag är sjuk. – I am sick. – ฉันป่วย
  
  
• I need a doctor. – Jag behöver en läkare! – ฉันต้องพบแพทย์
  
  
• It hurts here. – Det gör ont här. –  มันเจ็บตรงนี่ 
  
  
• Stop! – Stanna! –  หยุด! 
  
  
• Run away! – Spring iväg! –  หนีไป! 
  
  
• You will be fine. – Du kommer att bli bra. –  ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
  
  
• Where is the pharmacy? – Var ligger apoteket? –  ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? 
  
  
• Do you speak English? – Talar du engelska? –  คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Still in "Autumn Mood"

 

Still in "Autumn Mood" . It was one of those perfect Swedish autumn days, and the falling leaves hid the path so quietly......

Always remember those happy days.

Always remember those happy days. I'm sending a millon smiles and love from here to there to you. I wish that I could go there myself across the ocean of blue. ( "From here to there to you" - The song from 1960s)

Best Friend? Nahhhh.... She is my sister. .

Sister • noun [ C ] • /ˈsɪs.tər/ • Someone you can call when things aren't going right; a sister is a forever friend.

Thank you @mizznasha .

A Bit Of Makeup, A Bit Of Retouch And Strong Lamp Behind Me.

"A Bit Of Makeup, A Bit Of Retouch And Strong Lamp Behind Me." With those tools, nowadays everyone can look good in the front of the camera with only test shot. Me like it!!!