Nice catching up....!

 

Jag lärde känna Pang och hennes bf, Leif, för ett par år sedan när jag var i Hat Yai, Thailand. Det hände bara att de var i Stockholm bara idag innan de resar till Visby. Det var trevligt att träffa er även om jag inte har haft mycket tid att verkligen visa dem runt Stockholm. Hoppas i alla fall att ni två har det fantastiskt i Visby (såklart ...)

A couple of years ago, I had the pleasure of meeting Pang and her boyfriend, Leif, during my visit to Hat Yai, Thailand. Today, luck was on our side as they happened to be in Stockholm before heading to Visby. Although I didn't have much time to give them a proper tour, it was truly wonderful to see them again. I'm sure you both will have an amazing time in Visby (of course you will...). Enjoy your adventures!

Thai Mat på THAIWOK, Vasastan, Stockholm

รู้จักแป้งและแฟนเมื่อสองสามปีที่แล้วตอนที่ไปเที่ยวหาดใหญ่ บังเอิญพวกเขามาสตอกโฮล์มวันนี้ก่อนที่จะออกเดินทางไปวิสบี (Visby) ก็เลยออกมาเจอแบบรีบๆ แบบเพิ่งตื่นประมาณนั้น เป็นเรื่องดีที่ได้เจอทั้งสองคนแม้ว่าฉันจะมีเวลา chit chat แค่แป้ปเดียว 555 อย่างไรก็ตามพี่หวังว่าสองคนจะ Have an awesone time in Visby นะ

Thailand Trip 2023: มาทานเย็นตาโฟ "เขี้ยงชวนชิม" เจ้าดังในตรัง (The best "Yong Tau foo" in Trang)

Service options: Dine-in · Takeaway 

Address: ซอย วิเศษกุล 4 ตรัง (โรงหนังเก่าราม่า) 

Phone: +66 75 270 440

พิกัด: https://goo.gl/maps/9vyFsWc8mXhiUUee6

A big thanks to my bestie, Jantima Anantaworapot, for treating me to a lovely lunch in Trang. Hopefully, we'll have the chance to meet up in Sweden soon, babe! The food was fantastic, and I couldn't get enough of the "Koong Krob" – the Thai-Chinese style deep-fried shrimp was simply delightful. 

The owner and staff were incredibly friendly and kind. Without a doubt, I'll be returning next time I find myself in Trang.

ประวัติวันชาติของสวีเดน (Happy Sweden National Day 6 June)

 

 

Thai Version

ชาวสวีเดนเฉลิมฉลองวันชาติในวันที่ 6 มิถุนายน เพื่อเป็นเกียรติแก่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สองเหตุการณ์ คือ กุสตาฟ วาซา ได้รับเลือกเป็นกษัตริย์ (6 มิถุนายน ค.ศ. 1523) และการนำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่มาใช้ (6 มิถุนายน ค.ศ. 1809) 

ประวัติศาสตร์ 

ประวัติวันชาติของสวีเดนมีขึ้นตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1500 เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1523 กุสตาฟ วาซาขี่ม้าไปที่อุปซอลา ดอมคีร์กาเพื่อสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ และต่อมาได้ปลดปล่อยสวีเดนจากสหภาพคาลมาร์ ซึ่งในขณะนั้นประกอบด้วยเดนมาร์ก สวีเดน และนอร์เวย์

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1809 อีกสองสามร้อยปีต่อมา สวีเดนได้นำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่มาใช้เพื่อฟื้นฟูอำนาจทางการเมืองให้กับรัฐสภา (Riksdag)

การเฉลิมฉลองวันชาติที่ตอนแรกมาจากแนวคิดของ Artur Hazelius ผู้ก่อตั้ง Skansen ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่เก่าแก่ที่สุดในสวีเดน เขาเริ่มฉลองวันที่ 6 มิถุนายนครั้งแรกในปี 1890 จนถึงวันนี้ Skansen เป็นสถานที่สำหรับชาวสตอกโฮล์มหลายคนและราชวงศ์สวีเดนเพื่อเฉลิมฉลองวันชาติของสวีเดนทุกๆ วันที่ 6 มิถุนายน ของทุกปี

จนกระทั่งสวีเดนแยกตัวกับนอร์เวย์ในปี ค.ศ. 1905 จึงต้องสร้างธงของตนเองขึ้น ชาวสวีเดนจึงเริ่มเรียกวันที่ 6 มิถุนายนว่า "วันธงชาติสวีเดน" ขึ้นในวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1916 แต่จะใช้เวลาเกือบ 100 ปีในการที่รัฐสภาสวีเดนกำหนดให้วันนี้เป็นวันหยุดราชการ ในปี พ.ศ. 2547 รัฐสภาได้ลงมติในวันที่ 6 มิถุนายนให้เป็นวันหยุดประจำชาติสวีเดน
 

วิธีการเฉลิมฉลอง

อย่างที่ใครๆ ก็คาดหวังจากการประกาศอิสรภาพหรือวันชาติใดๆ มีการเฉลิมฉลองมากมายทั่วประเทศ การเฉลิมฉลองที่มีชื่อเสียงที่สุดเกิดขึ้นที่ Skansen ใกล้กรุงสต็อกโฮล์ม ที่ซึ่งกษัตริย์และราชินีแห่งสวีเดนเฉลิมฉลองร่วมกับชาวสวีเดนที่เหลือ ชาวสวีเดนบางคนอาจปัดฝุ่นชุดประจำชาติและสวมไปงานเฉลิมฉลอง!

ข้อเท็จจริงที่น่าสนุกอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับวันชาติของสวีเดนก็คือในวันนี้คนหลายพันคนที่จะร่วมสาบานตนเพื่อเป็นพลเมืองใหม่ของประเทศสวีเดนและได้รับใบรับรองการเป็นพลเมืองของสวีเดน ในปี 2560 ผู้คนมากกว่า 47,000 คนได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีมอบสัญชาติทั่วประเทศสวีเดน

คุณวางแผนที่จะเฉลิมฉลองวันชาติของสวีเดนหรือไม่ ใครฉลองก็เล่าให้ฟังได้นะคะว่าคุณเฉลิมฉลองอย่างไรในความคิดเห็นด้านล่าง Blog สุดท้ายนี้  Glad Nationaldag! (Happy National day!)

 

English Version

Swedes celebrate their National Day on 6 June in honour of two historical events: Gustav Vasa being elected king (6th June 1523) and the adoption of a new constitution (6th June 1809). 

The history of Sweden’s National Day, all the way back to the 1500s. On June 6th 1523, Gustav Vasa was crowned king and subsequently liberated Sweden from the Kalmar Union, which at that time was comprised of Denmark, Sweden, and Norway.  A few hundred years later on the 6th of June 1809, Sweden adopted a new constitution restoring political power to the parliament.

The idea of the national celebration came first from Artur Hazelius, who founded Skansen, the oldest open-air museum in Sweden. Artur first started celebrating on the 6th of June during the 90s. 

It wasn’t until the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905, Sweden started to create their own flag as a result, that Swedes started calling the 6th of June the “Swedish Flag Day” in 1916.

Till this day, Skansen is the go-to for many Stockholmers and the Swedish Royal Family to celebrate June 6th. However it would take approximately 100 years for the Swedish parliament to recognise the day as an official holiday. In 2004, the parliament finally voted on the 6th of June to become the Swedish National holiday.

Holiday Hat Yai Songkhla Thailand # throwbackchinesenewyear

 

Thanks for appreciating my gifts to you (ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะ)

ตอนมาอยู่ไทยช่วง holiday เราก็เริ่มมาเรียนเย็บเสื้อเพื่อไปพัฒนาแบรดน์ตัวเอง และแอนก็ได้มีโอกาสตัดชุดให้เพื่อนและชุดเพื่อนเจ้าสาว ก็เสนอตัดเย็บให้ จริงๆแอนอยากทำให้เป็นของขวัญ

รู้ว่าการตัดเย็บไม่ใช่สิ่งที่เราชำนาญ เพราะแบรนด์แฟชั่นของแอน ANNE PK มีช่างตัดเย็บอยู่แล้ว ส่วนใหญ่เราจะทำแทบทุกอย่างในแบรนด์รวมไปถึงการทำงานด้าน designing และ pattern making ด้วย ยกเว้นการตัดเย็บ   ANNE PK ยังเป็นแบรนด์เล็กๆ handmade ไม่ใช่ mass production  

ยังไงก็ตามต้องขอบคุณเพื่อนๆทั้ง สองคนที่เข้าใจและ appreciate ของขวัญที่ทำให้จากใจ และคำขอบคุณสั้นๆง่ายๆก็ทำให้แอนมีกำลังใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมและสร้างแบรนด์ของแอนต่อไป  

นอกจากนี้ยังทำให้เรารู้ว่าเรายังโชคดีที่มีช่างตัดเสื้อฝีมือดีมากที่เย็บเสื้อได้เทียบเท่างานของต่างประเทศ ขอบคุณค่ะ 

ตอนนี้กำลังเตรียมตัวสำหรับคอลเลกชั่นใหม่ ยังไงแล้วฝากติตตามด้วยนะคะ!!!!!

During my visit to Thailand, I took up the challenge of learning how to sew clothes, and to my dear friends' surprise, I offered to craft a suit and bridesmaid dresses for them. Although sewing isn't exactly my expertise, I couldn't resist trying my hand at it. My true passion lies in my own fashion brand, ANNE PK, where I specialise in designing and pattern making. In my role for ANNE PK, I handle everything except sewing, leaving that task to other skilled hands.

I extend my heartfelt gratitude to my friend Keng Suwanchartree  for graciously wearing the outfit I made. I am also immensely thankful to my dear friend DearDear Promsawat. for appreciating the gift. As simple as it may seem, sometimes a heartfelt "Thank you" holds more value than any money. Your appreciation means the world to me.

It was a humbling experience that made me realize how fortunate I am to have a skilled tailor working for my own brand. Looking ahead, I aspire to master the art of tailoring myself in the near future.

By the way, get ready for something truly exciting with my new collection! Stay tuned for updates! 😊

Nä jag besökte Thailand började jag lära mig att sy kläder och jag hade erbjudit två av mina kära vänner att sy en kostym och brudtärna klänningar. Sömnad är inte riktigt my cup of tea. Jag har jobbat hård för mitt eget modemärke, ANNE PK, är jag specialiserad på design och mönstertillverkning. Mitt ansvar för ANNE PK är för det mesta utom att sy. 

Jag skulle vilja tacka min vän Keng Suwanchartree för wearing the outfit. Not to mention,  DearDear Promsawat.. Tackar ni två som uppskattar mina presenten till er. Enkelt some det låter, ibland betyder ordet "Tack" mer än pengar. 

Det fick mig också att inse hur lycklig jag är som har en bra skräddare som jobbar för mig. Förhoppningsvis i en nära framtid skulle jag kunna behärska skräddardelen - sömnad. Något spännande med min nya kollektion kommer förresten snart! Håll utkik!!!!!

Ended my day with this lovely Fox

 I guess I ended my day with this lovely Fox. I hope this year I will have whole summer just for sailing. It's such an amazing feeling to be out to the sea. Getting an amazingly tan. Plus I have the best instructor. Love it 👌❤️!!!!

ต้องตามเทรนด์สวีเดนนิสสสนึง ร่างเพรียวสุขภาพดี

หลังจากมา holiday ที่ไทย ตอนนี้ต้องเตรียมตัวกลับสวีเดน จะต้องกลับมาร่างเดิมละ กลับมาไทยนำ้หนักขึ้นเอ๊าขึ้นเอา ต้องตามเทรนด์สวีเดนนิสสสนึง ร่างเพรียวสุขภาพดี ใครบอกว่าฝรั่งโครงสร้างใหญ่ ขอบอกไม่ใช่สวีเดนแน่นนอนค่ะ จำได้ตอนที่ถ่ายรูปนี้ปรับแค่แสงแต่ ณ ปัจจุบันตอนนี้เวลาถ่ายรูปอยากหาแอปปรับให้ผอมเลย 5555 อีกเดือนครึ่งเราต้องทำให้ได้ สู้ๆ นะแอนนี่ เพื่อสุขภาพ และก้าวสู่ 40 ในแบบที่เราอยากได้